Вот сижу я, парюсь над лексикой... и ворчу. Почему ворчу? Да потому, что спасу нет никакого...
Товарищи, сдающие лексику, вам ее в каком виде выдают? У всех нормальных студиозусов выдается список вида "слово по-русски - его аналог на иностранном".
А у Вельда все круче... у Вельда просто список русских слов в столбик с указанием текстов, из которых я должна эти фразы, слова и выражения выковыривать. И только так... метод с заглядыванием в словарь/забиванием в переводчик не действует.
Ну вот и фигле я тут сижу и парюсь теперь? Был бы у меня нормальный, человеческий список, я б все учила без проблем, а так полдня тратиться на разбор....
Грррррр...
И француженка тоже хороша. Когда с казала ей: "Мы с вами можем спокойно встретиться в пятницу", она ответила: "Ради вас одной я в Универ не пойду!"
И все бы ничего, препода понять можно, если бы не одно НО.
В своей группе я одна учу французский язык как основной. Для создания учебной группы по иностранному у нас, международников, требуется минимум два человека. Т.е. если бы был еще хотя бы один человек с французским, Университет без вопросов бы выделил нам преподавателя и мы бы занимались. А Вельд везуч, как таракан, чесслово. Преподавателя ему выдали за отдельную плату... (и это не считая тех 29 тысяч за полгода, которые исправно вносятся на счет УрГУ). И после этого мне заявляют "ради вас одной...". Блин, ей деньги за что платят?
Я, в принципе, как не знал ничерта, так и не знаю. Помню, занималась я с другой преподавательницей с кафедры РГФ когда только-только поступала. Занималась немного, но эта женщина сумела вбить в меня какие-то основы и залатать дыры в моем образовании. Жаль, что я занималась с ней слишком мало...
Есть, конечно, вариант обучения типа "солянка". В обычных группах, где не делается упор на языки, для "вызова" препода требуется минимум 5 человек с одним языком. И во всех этих ребят, с разным уровнем, спихивают в группы по 10-15 человек. И учат... И все бы здорово, но мне нельзя так... Мне нужно долбить и долбить ин.яз... но с нынешней своей наставницей я точно ничерта знать не буду.
А вы как думаете? Я обосновано ворчу и стоит мне выставить претензию? Или я просто разбездельник последний?